قالت المترجمة البريطانية الشابة كاثرين جون العاملة في قيادة مركز الاتصالات الحكومي البريطاني في تشيلتنهام المتخصص بفك الشيفرات وترجمتها والتي ستحاكم غدا بتهمة إفشاء أسرار الدولة أنها سعت لمنع وقوع آلاف الضحايا من المدنيين العراقيين والجنود البريطانيين جراء حرب غير قانونية ضد العراق0

وذكرت صحيفة "الاوبزرفر" البريطانية في مقال نشرته يوم أمس الأحد أن المترجمة جون تحاكم بتهمة تسريب معلومات عن عمليات تجسس تمت على مندوبي الدول الأعضاء في مجلس الأمن الدولي موضحة أن جون عثرت على أدلة دامغة تؤكد أن الاستخبارات البريطانية تلقت طلبا من الاستخبارات الأمريكية للمشاركة في عمليات التجسس لمعرفة نوايا دول ( انغولا والكاميرون وغينيا وتشيلى والمكسيك والباكستان) حيال التصويت على القرار الذي قدمته واشنطن إلى مجلس الأمن الدولي والذي يجيز الحرب على العراق0

وتوقعت الصحيفة البريطانية أن تجدد محاكمة جون التساؤلات الكثيرة حول شرعية الحرب الأميركية البريطانية على العراق0
وأشارت الصحيفة إلى أن جون اعتقلت في شهر مارس الماضي وسرحت من عملها بعد نشر هذه المعلومات .