أعلنت دار نشر صربية أن رواية أمريكية مسيئة للإسلام ستعود إلى المكتبات الصربية هذا الأسبوع بعد شهر من إقدام ناشرها على سحبها؛ بسبب شكاوى من الطائفة المسلمة في البلاد.

وقال الكسندر ياسيتش مدير دار بيوبوك الصربية للنشر: "سيفرج عن جوهرة المدينة من جديد اليوم وستكون لدى الباعة في المكتبات بحلول يوم الأربعاء، لا نعتقد أنه يشكل إهانة لأي جهة", على حد زعمه.

وأضاف: "إنه إلى جانب ذلك فإن الكتاب سيطرح في أكتوبر في مختلف أنحاء العالم، من بريطانيا وألمانيا إلى البرازيل والولايات المتحدة."

من ناحيتها, عبّرت الحكومة الصربية عن أسفها العميق؛ لأن "نشر كتاب جوهرة المدينة لأغراض الربح التجاري تجاهل وآذى مشاعر أفراد الجالية المسلمة", وأشارت الحكومة في بيان لها إلى أن "النشر يأتي في وقت معقد وحساس على مستوى العالم".

والرواية لكاتبة أمريكية تدعي شيري جونز ونشرت ترجمة لها باللغة الصربية في أول أغسطس الماضي, وتحتوي الرواية على إساءة للنبي محمد صلى الله عليه وسلم وزوجته عائشة رضي الله عنها.

وكان قد تم سحب نحو ألف نسخة من المكتبات في وقت سابق إثر ضغوط من قادة المنظمات الإسلامية في صربيا.

وجاء قرار سحب الكتاب بعدما قارن معمر زوكورليتش, أحد قادة الجالية الإسلامية فى صربيا, بين الرواية والرسوم الكاريكاتورية المسيئة للنبى صلى الله عليه وسلم والتى نشرت فى الدانمارك عام 2006 وأثارت غضب المسلمين في شتى أنحاء العالم.

وتعد صربيا الدولة الوحيده التى سمحت بنشر الكتاب بعد أن تراجعت دار النشر الأمريكيه "راندوم هاوس" عن نشره؛ إثر تحذير من إثارته لغضب المسلمين لما فيه من إهانة لدينهم.