إقرأ للكاتب
إقرأ ايضا
المقترح في ترجمة كتب عقدية إلى اللغات الأخرى
د. عبدالعزيز العبداللطيف | 25/8/1429
مقترحات في ترجمة كتب مختارة في العقيدة الإسلامية إلى اللغات الأجنبية
يهدف هذا المقترح إلى جملة أمور منها
1- انتقاء جملة من كتب العقيدة الملائمة لأهل الإسلام المقيمين في البلاد الغربية
نحوها, بحيث تستوعب علاج جوانب الخلل عندهم في مسائل الاعتقاد وتجيب عن إشكالاتهم العقدية .
2- روعي في الاختيار أن تكون هذه الكتب مناسبة لمختلف أصناف المسلمين في تلك الديار سواء أكانوا من المبتدئين أم المتوسطين أم المتميزين في مستواهم التعليمي .
3- روعي في اختيار هذه الكتب أن تكون شاملة لمسائل الاعتقاد والعملية المنهجية .
4- عني المقترح بتنويع المصنفات والرسائل المختارة تنويعاً زمنياً و جغرافياً ومذهبياً مادامت من كتب العقيدة الصحيحة .
أ- كتب ورسائل للمبتدئين :-
1- العقيدة الصحيحة وما يضادها لعبد العزيز بن باز
2- نبذه في العقيدة الإسلامية لمحمد بن عثيمين
3- التوضيح والبيان لشجرة الإيمان لعبد الرحمن السعدي
4- سؤال وجواب لأهم المهمات لعبد الرحمن السعدي
5- الدروس المهمة لعامة الأمة لعبد العزيز بن باز
6- العقيدة الميسرة لأحمد القاضي
7- العقيدة الإسلامية الميسرة لعبد العزيز ندا
8- كيف نفهم التوحيد لمحمد أحمد باشميل
9- مقرر التوحيد لعبدالعزيز آل عبد اللطيف
10- الوجيز في عقيدة السلف الصالح لعبدالله بن عبد الحميد
11- متن درة البيان في أصول الإيمان لمحمد يسري
ب-كتب ورسائل للمتوسطين
1- أعلام المنشور لحافظ الحكمي
2- كتاب التوحيد لصالح الفوزان
3- مقرر التوحيد لسفر الحوالي وآخرين
4- العقيدة في الله لعمر الأشقر
5- القواعد المثلى في صفات الله وأسمائه الحسنى لمحمد بن عثيمين
6- تهذيب شرح الطحاوية لصلاح الصاوي
7- العاقبة لعبد الحق الاشبيلي أو القيامة الكبرى لعمر الأشقر
8- القول السديد لعبد الرحمن السعدي
9- عقيدة السلف الصالح للصابوني
10- مقدمة ابن أبي زيد القيرواني
11- الموجز في الأديان والفرق للعقل والقفاري
جـ - كتب للمتميزين
1- شرح العقيدة الطحاوية لابن أبي العز
2-التنبيهات السنية شرح الواسطية لعبد العزيز الرشيد
3- معارج القبول لحافظ الحكمي
4- فتح المجيد شرح كتاب التوحيد لعبد الرحمن بن حسن بن محمد بن عبد الوهاب
5- المنتقى – مختصر منهاج السنة للذهبي
6- قواعد في معرفة البدع لمحمد الجيزاني
7- الموسوعة الميسرة للندوة العالمية للشباب الإسلامي
8- معالم الانطلاقة الكبرى محمد المصري
9- الشريعة للآجري
10- مختصر الصواعق المرسلة على الجهمية والمعطلة لابن القيم
كتب أخرى يمكن إدراجها ضمن المقترح :-
- الفاضح لمعتقدات الرافضة لمحمد الخالدي للمبتدئين
- الأجوبة المفيدة عن بعض مسائل العقيدة لابن باز للمبتدئين
- كنت قبورياً لعبدالمنعم الجداوي للمبتدئين
- المدخل لدراسة العقيدة الاسلامية لإبراهيم البريكان للمتوسطين
- عقيدة أهل السنة والجماعة لمحمد الحمد للمتوسطين
- العبودية لابن تيمية للمتوسطين
- الصوفية لمحمد العبده وطارق عبدالحليم للمتوسطين
- كتاب الإيمان لابن تيمية للمتميزين
- عالم السحر والشعوذة لعمر الأشقر للمتميزين
- الاعتصام للشاطبي للمتميزين
- معجم المناهي اللفظية لبكر أبو زيد للمتميزين
أحمد عبد الصمد (زائر) — 27/08/2008
سلام عليكم ورحمة الله وبركاته
وبعد فشكر الله سعيكم، وأجزل لكم المثوبة، ووفقكم لما فيه الخير. وليس عندي إلا التشجيع والتأييد والدعاء.
وشكرا
لطفي (زائر) — 28/08/2008
جزاكم الله خيرا شيخنا الكريم
غير مسجل (زائر) — 28/08/2008
نتمنى لو تترجم هذه الكتب و توزع في العالم و لا سيما منطقة البلقان بالتعاون مع الهيئة السعودية العليا بالرياض و التي لها تجربة في هذا المجال
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
غير مسجل (زائر) — 28/08/2008
اشكر الشيخ على الاهتمام بأمور المسلمين واوصيه بتحرك ليخرج الكفر من جامعة الامام الممثل في جريدة الجزيرة
غير مسجل (زائر) — 29/08/2008
نعمونويده ونسال الله ان ينفع بكم
عبدالواحد (زائر) — 31/08/2008
شكر الله لكم ووفقكم للخير . اقتراح جميل وسديد . هناك ملاحظات ينبغي التنبيه عليها اولا مطابقة الترجمة العربية الي اللغاة المترجمه ثانيا يقوم بهذا العمل جهات او افراد عندهم كفاءات علمية بالترجمة والعلوم الشرعيه ثالثا الابتعاد عن المعاني المعقده وتقريب عوام تلك البلاد بالعقيدة بصورة تناسب عقولهم وفهومهم رابعاالاعتماد الكامل لأصحاب كل تخصص ترجمة تخصصه
اخيرا الاخلاص والمتابعه والتحري ونقاوة العقيده والمنهج سماة ينبغي ان يتصف بها من يتصدر لنشر العلم للعالمين . اثابكم الله ايها الفضلاء وشكر الله سعيكم . اختم كلامي رمضان دخل ونرجو اسرة الموقع بدأ من الشيخ الوالد ناصر واخوانه الدعاة وكافة طاقم الموقع أخراج برامج ماتعة متعلقة بالشهر الفضييييييل والسلام عليكم ورحمة الله اللهم بلغنا رمضان اميييييييييين
غير مسجل (زائر) — 04/09/2008
سؤالي.. كيف يتقدم من له قدرة وهمة في المشاركة في هذا المشروع؟
العمري (زائر) — 24/09/2008
اعتقد والله واعلم ان بعض هذه الكتب ترجمة الى لغات
ارجوا مرجعة مكتبة الدعوة بالربوة بالرياض عبر موقعهم
www.islamhouse.com
غير مسجل (زائر) — 10/11/2008
مشكورين على المجهداة
yasser (زائر) — 29/11/2008
نريد ترجمات كتب العقيدة الاسلامية الي جانب اللغات الانجليزيةوالفرنسية والروسية ترجمات بلغات المسلمين علي سبيل المثال اللغات التركية والكوردية والامازيغية والفارسية والاردية والبنغالية والاندونسية والماليزية والالبانية وغيرها
